C'est un succès indéniable.
That was a definite success.
D'ailleurs, ce transport a connu ces dernières années un succès indéniable, même s'il est encore insuffisant et mal connu.
Moreover, in recent years, this form of transport has enjoyed an unquestionable success, even though it is not very well known, or not well enough.
Le mandat d’arrêt européen est un succès indéniable, avec 3 000 mandats émis en 2004, 1 000 personnes arrêtées et 650 personnes remises.
The European Arrest Warrant is an undeniable success story, with 3 000 warrants issued in 2004, 1 000 people arrested and 650 people handed over.
Si on fait un bilan global, je pense que nous pouvons dire qu'au cours de ses dix premières années d'existence, l'euro a été un succès indéniable.
Taking stock overall, I think we can say that, in its first ten years, the euro has been an unqualified success.
Ensuite, mon pays envoie de bonnes nouvelles, où le retrait du pouvoir ces derniers jours d'un gouvernement anti-européen d'extrême-droite est un succès indéniable.
Secondly, there is good news from my country, where the removal from power in recent days of an anti-European and far-right government is an undeniable success.
Mais, globalement, le marché unique européen a été un succès indéniable qui mérite d'être célébré en tant que l'un des principaux facteurs contribuant à la richesse de toute l'UE.
However, all in all, the development of the European single market has been an undeniable success and deserves to be celebrated as one of the key factors contributing to the wealth of the whole of the EU.
S'agissant du conflit gazier entre la Russie et l'Ukraine, des millions de personnes ont souffert du froid avant que votre gouvernement ne bouge et n'agisse en tant qu'intermédiaire, avec le succès indéniable que l'on connaît.
In the gas dispute between Russia and Ukraine, millions of people were freezing before your government stepped forward and acted as an intermediary, with very successful results.
(PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, 10 ans après sa naissance, l'euro est un succès indéniable et aujourd'hui un des piliers de la confiance que les citoyens accordent au projet européen.
(PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, 10 years after its birth, the euro is an undeniable success and is today one of the pillars of trust for citizens in the European project.
Je suis sûr que nous sommes tous impatients de travailler avec cette nouvelle agence et de la voir contribuer au succès indéniable des mesures relatives à la société de l’information que nous avons soutenues avec tant de persévérance au sein de ce Parlement.
I am sure that all of us look forward very much to working with the new agency and seeing it contribute to the undoubted success of information society measures that we have supported so consistently in this House.
Je tiens à signaler que nous avons l' occasion de reconduire une ligne budgétaire au succès indéniable et très rentable étant donné qu' avec une somme réellement modeste, on peut mener à bien - comme vous l' avez dit - pratiquement une centaine de projets très intéressants et novateurs.
I must tell you that we have the opportunity to renew a budget line which is very successful and viable because, with a truly modest amount of money - as you have said - almost a hundred very interesting and innovative projects are being carried out.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.