Après dix ans, force est de constater que l'euro est un succès incontestable.
After 10 years, it has to be recognised that the euro is an unquestionable success.
Un chapitre des négociations d’adhésion est clos et c’est un succès incontestable.
One chapter of the accession negotiations has been closed, and it has undeniably been a success.
(EN) M. le Président, ce rapport reconnaît le succès incontestable de l'élargissement.
Mr President, there is an acknowledgement in this report that enlargement has not been an unqualified success.
(DE) M le Président, je pense que la politique d'élargissement a connu un succès incontestable.
(DE) Mr President, in my view the European enlargement policy has been a great success story.
Les villes européennes de la culture, instaurées voilà treize ans sur l'initiative de Melina Mercouri, ont été un succès incontestable.
The notion that Melina Mercouri put forward thirteen years ago regarding the City of Culture event has been an undoubted success.
Il s’agit là d’un succès incontestable qui ne se trouve guère terni par l’évocation, du côté russe, de quelques difficultés liées au transit de biens vers Kaliningrad.
This is an undeniable success which has not been significantly tarnished by the Russians’ reference to certain difficulties connected with the transit of goods to Kaliningrad.
Monsieur le Président, chers collègues, ce rapport part du succès incontestable de l'adoption de la monnaie unique, après un processus de convergence rigoureusement suivi.
Mr President, ladies and gentlemen, this report takes as its starting point the undeniable success of the adoption of the single currency after a rigorously applied convergence process.
Je trouve par conséquent déplorable de constater qu'il n'y a qu'ici, dans cette assemblée, que nous parvenons à nous convaincre du succès incontestable des différentes vagues d'élargissement.
It is therefore a pity that it is only in this House that we are able to convince each other that successive enlargements of the European Union have been an enormous success.
Cela étant, le sommet de Londres n'en est pas moins un succès incontestable pour l'UE, puisqu'il a entériné toutes les priorités énoncées par les dirigeants des États membres dans les conclusions du Conseil européen des 19 et 20 mars 2009.
Nevertheless, from an EU perspective the results of the London summit were an undoubted success. The summit backed all the priorities agreed to by EU Member State leaders in the conclusions of the European Council of 19-20 March 2009.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.