La crise économique actuelle a une fois de plus souligné l'importance du marché unique pour le succès du projet européen.
The current economic crisis has once again underlined the importance of the single market when it comes to making a success of the European project.
Le succès du projet européen repose sur la tolérance à l’égard de la diversité et de la différence et, si nécessaire, sur l’acceptation d’opinions divergentes.
The success of the European project rests on tolerance of diversity and difference and, if necessary, agreeing to disagree.
Nous, les eurodéputés, savons que c’est faux, que l’Europe ne peut se construire seule, que la paix n’est pas certaine - elle ne l’est jamais - et que, de toute évidence, elle n’aurait jamais été assurée sans le succès du projet européen.
We Members of the European Parliament know that that is not the case, that Europe cannot build itself, that peace is not certain, peace is never certain and, of course, it would not have been ensured without the success of the European project.