Deux : l'Union européenne se doit de développer plus encore les points où elle est forte, où elle a enregistré des succès dans le passé.
Two: the EU should further develop its strong points in areas where it has been successful in the past.
Il conviendrait très certainement d'introduire un régime d'intervention, une méthode qui a déjà été appliquée avec succès dans le passé.
One thing that should be done is that an intervention scheme should be brought in, as has proven very successful in the past.
Premièrement, nous devons continuer à soutenir le renforcement et la réforme des institutions palestiniennes, comme nous l'avons déjà fait avec succès dans le passé.
First we ought to continue supporting Palestinian institution-building and reform, as we have already done with a successful record in the past.
Le rapporteur a tenté de le faire cette fois encore comme il l'avait déjà fait avec succès dans le passé. Nous pouvons nous reconnaître dans les grandes lignes de ses propositions.
As in the past, when he proved successful, the rapporteur has tried to do this here too, and we can support the main thrust of his proposals.
Il s'agit ici d'une tentative d'utiliser la directive PRIP pour réintroduire certaines parties de la directive sur la protection des sols que nous avons rejetée avec succès dans le passé.
There is an attempt here, however, to use the IPPC Directive as a back door through which to bring in parts of the soil protection directive, which we successfully fought off in the past.