Cela ne fait qu'un mois que la crise a commencé, et les événements se succèdent rapidement.
It is now still only a month since this crisis began, and events move quickly.
Les événements se succèdent rapidement et au fur et à mesure qu'ils se produisent, le rôle de l'Europe semble devenir de plus en plus marginal.
Events follow swiftly on one another and, gradually, as this happens, Europe's role seems to become increasingly marginal.
Au lieu d'un débat vif, où les répliques et les thèses opposées se succèdent rapidement dans l'hémicycle, on assiste à une série de longs monologues, où chacun lit le papier qu'il a préparé d'avance - comme je suis en train de le faire.
Instead of a vigorous debate in the Chamber, with quick responses and opposition, we have a series of long monologues in which we read out our papers written in advance, as I am doing today.