Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“subventions versées” in English

18 examples
Il est donc essentiel de trouver un moyen équitable de limiter le niveau des subventions versées aux grandes exploitations agricoles.
It is therefore essential to find a fair way of limiting the level of subsidies paid to large farmers.
La première de ces choses est le cirque du va-et-vient des navettes à Strasbourg; la deuxième est la question des subventions versées à l'agriculture.
One is Parliament's travelling circus shuttling back and forth to Strasbourg. The other is the question of subsidies to agriculture.
Ces données permettent de conclure à l’existence de grandes disparités quant au montant des subventions versées aux agriculteurs dans nombre d’États membres de l’Union.
It can be seen from those data that there are great disparities in the size of payments for farmers in many of our Member States.
Chers collègues, nous avons un problème concernant l'élimination des disparités au niveau des subventions versées dans les différents États membres, et il s'agit d'un problème très sérieux.
Ladies and gentlemen, we have a problem concerning the elimination of disparities in subsidies paid in different Member States, and it is a very serious problem.
Au nom de la sécurité juridique et de la concurrence loyale entre les ports européens, les subventions versées par les autorités nationales doivent pouvoir faire l'objet de contrôles approfondis.
In the name of legal certainty and fair competition between European ports, it must be possible to subject grants paid by national authorities to detailed inspections.
C’est une proposition économique et sociale de bon sens, que le Front national avait faite lors des élections régionales de 2004 en ce qui concerne les subventions versées par les conseils régionaux.
This is a sensible economic and social proposal, which the had made during the 2004 regional elections with regard to the subsidies paid by the regional councils.
L' année dernière, la Commission a essayé de réagir : elle a proposé de geler les subventions versées pour le transfert de la propriété de navires à des pays battant pavillon de libre immatriculation.
Last year, the Commission was actually trying to do something; it proposed refusing to grant subsidies for transferring ship ownership to countries with open registers.
Mais la Commission a également examiné les subventions versées à Dell pour son investissement dans une nouvelle usine en Pologne, du point de vue de leur respect des règles applicables aux aides d'État.
The Commission, however, has also examined the subsidies given to Dell in Poland in terms of their compliance with State aid rules.
Il convient également de souligner, à l'instar des amendements 2 et 3 aux lignes directrices 1 et 2, que le chômage de longue durée ne peut être combattu de manière efficace au moyen de subventions versées par l'État.
It is also right to emphasise, as do Amendments 2 and 3 to Guidelines 1 and 2, that long-term unemployment cannot be fought effectively with State subsidies.
. - Aujourd’hui, presque 85 % des députés de ce Parlement ont voté en faveur d’une augmentation des subventions versées à leur propre parti politique et d’un assouplissement des règles régissant le mode de dépense de cet argent.
. Today, nearly 85% of the members of this Parliament have agreed to an increase in subsidies that benefit their own political parties and to soften up the rules on how this money can be spent.
Les subventions indûment versées ne se répartissent d'ailleurs pas de façon uniforme sur tous les projets, certains d'entre eux atteignent des montants équivalant à plus de 50 % des subventions versées qui font l'objet d'un doute sérieux.
Indeed, the subsidies that were wrongly allocated are not spread evenly over all the projects; there are certain projects where more than 50 % of the subsidies paid are in serious doubt.
La procédure entamée par les États-Unis contre le soutien apporté par l'UE à Airbus et celle de l'UE contre les subventions versées à Boeing par les États-Unis en sont actuellement au stade du jury de l'OMC et l'UE a défendu sa position juridique.
The US case against European support for Airbus and the European case against US subsidies to Boeing are currently at the WTO Panel stage and the European legal position has been defended.
Il résulte de l’application de ces nouveaux critères que certaines régions n’auront plus le statut de zones défavorisées et que les agriculteurs de ces régions ne seront plus éligibles aux subventions versées pour les zones défavorisées intermédiaires.
As a result of the application of the new criteria, areas may no longer qualify for LFA status and farmers located in these areas may no longer be eligible for the intermediate LFA payment.
Ce fut le cas par exemple des CTE qui entendent transformer nos agriculteurs en fonctionnaires de l'environnement, rétribués non pas par le fruit de leur travail, mais par des subventions versées pour récompenser leur soumission au Gosplan de Bruxelles.
This happened, for instance, with the CTEs which are designed to turn our farmers into environmental officers, rewarded not by the fruit of their labours but by subsidies paid in return for their submission to the Gosplan of Brussels.
Le lieu d’implantation d’une entreprise ne se décide pas à court terme et en pensant à des subventions versées par Bruxelles; c’est un processus à long terme qui implique des transactions financières importantes et des prises de décision à long terme par la direction.
Where a business is to be based is not decided at short notice and with payments from Brussels in mind; it is a long-term process involving major financial transactions and long-term decision-making by management.
La commission de l'agriculture s'est livrée ici à un tour de passe-passe digne du meilleur prestidigitateur, mais j'espère que cette manœuvre aura été détectée et reconnue pour ce qu'elle est, à savoir une tentative de prolonger les subventions versées aux producteurs de tabac.
What was attempted here by the Agriculture Committee was a sleight of hand that would have done any top-class magician proud, but thankfully this has been spotted and hopefully exposed for what it really is; namely an attempt to extend subsidies to tobacco farmers.
Expressions with “subventions versées”
subventions versées par5 subventions versées pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.