News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“subventions pour la culture” in English
10 examplesLes subventions pour la culture du tabac au sein de l'UE doivent cesser.
Subsidies for tobacco-growing in the EU need to end.
J'ai voté non aux subventions pour la culture du chanvre, du tabac et pour la viticulture.
I have voted against production support for hemp, tobacco and the distillation of wine.
L'augmentation des subventions pour la culture du lin risque de provoquer une surproduction dans ce secteur.
Due to the rise in the amount of aid for flax cultivation, there is now a risk of overproduction.
Enfin, il reste la question des subventions pour la culture du tabac, payées par nos contribuables à des personnes vivant dans notre Europe.
Lastly, we have the issue of subsidies for growing tobacco, paid by our taxpayers to people in our Europe.
Cependant, continuer d'octroyer des subventions à l'exportation et des subventions pour la culture du tabac n'est pas la bonne voie à suivre.
However, continuing with export subsidies and subsidies for tobacco cultivation are not the right way to go.
Si les institutions de l' Union européenne souhaitent vraiment faire un geste clair dans le domaine de la santé publique, elles doivent ramener à zéro les subventions pour la culture du tabac.
If the EU institutions want to make a distinct gesture in terms of public health, they need to phase out subsidies for tobacco growing completely.
Il est immoral et révoltant de permettre l'allocation de subventions pour la culture de produits dont nous savons qu'ils vont tuer et qu'ils coûteront des milliards d'euros en soins de santé pour les fumeurs.
It is immoral and obscene that we allow subsidies for growing something that we know will kill and will cost us billions of euros in health care for smokers.
Nous avons donc voté contre la proposition de fonds laitier de 300 millions d'euros et avons déposé notre propre proposition d'abolir les subventions à l'exportation de l'UE pour les produits agricoles, par exemple, ainsi que les subventions pour la culture du tabac.
We therefore voted against the proposed dairy fund of EUR 300 million and our own proposal to abolish the EU's export subsidies for agricultural products, for example, as well as subsidies for tobacco cultivation.
Ceci dit, j'espère que les prescriptions strictes s'opposant à l'esprit des lobbyistes et à leurs intérêts seront suivies, et je pense que les mesures proposées par Mme Martens afin de mettre fin aux subventions pour la culture du tabac constitueraient peut-être un bon stimulant.
Having said this I hope that the strict regulations that run counter to the spirit of the lobbyists and their interests, will be followed up, and I believe that the measures proposed by Mrs Martens to abolish the subsidising of tobacco growing might give a healthy impetus.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
