Agenda 2000: subventions européennes pour les réseaux transeuropéens;
Agenda 2000 - Community support for trans-European networks;
Cet argent est souvent décisif pour ceux qui ont besoin des subventions européennes pour étudier à l’étranger.
This money is often decisive for those who need European grants to study abroad.
Imaginez que nous augmentions plutôt les subventions européennes pour la recherche et le développement, la lutte contre la criminalité organisée, les problèmes environnementaux et les relations extérieures.
Imagine if instead we were to increase the EU's contributions to research and development, the fight against organised crime, environmental issues and external relations.
Servons donc Castro au doigt et à l'?il; toute aide au régime doit être supprimée et, s'il s'avère que des ONG utilisent à mauvais escient des subventions européennes pour aider malgré tout le régime cubain, faisons en sorte, là aussi, de mettre un terme à leur financement.
Let us play into Castro's hands; support of any kind to the regime should be withdrawn, and if it transpires that NGOs use European subsidies inappropriately to support the Cuban regime, their funding should be cut off too.