Nous réduirons de 70 % les subventions entraînant une distorsion des échanges.
We will reduce trade distorting subsidies by 70%.
Je me félicite de la communication de la Commission européenne, qui vise à supprimer du régime communautaire du sucre les subventions entraînant une distorsion des échanges.
I welcome the communication from the European Commission, which aims to remove trade-distorting subsidies from the EU sugar regime.
Ce principe étant posé, il appartient à la Commission d'examiner au cas par cas les différentes allégations selon lesquelles le secteur nucléaire bénéficierait de subventions entraînant une concurrence déloyale.
Once this principle has been established, it is up to the Commission to investigate on an individual basis any allegations according to which the nuclear sector is in receipt of subsidies engendering unfair competition.
La Commission observe avec inquiétude, à la demande de plusieurs d'entre vous, la course aux subventions entraînant le déplacement des entreprises situées dans des régions non éligibles vers des régions éligibles.
The Commission is following with concern - and this was of course raised by several of you - the so-called subsidy-race with the relocation of companies from regions not eligible for support to regional support areas.
Dans la situation actuelle, lorsque les bénéficiaires récoltent des ressources propres, il est probable qu’ils soient contraints de rembourser une grande partie des subventions, entraînant ainsi un effet contreproductif de dissuasion à la recherche de ressources propres dans le futur.
The situation at the moment is that when beneficiaries raise own resources, it is likely that they will need to pay back much of the grant, with the counterproductive effect of giving a disincentive to raise own resources in future.