Des subventions d'État pour sauver l'industrie automobile ne sont pas la solution.
State subsidies to rescue the car industry are not the solution.
En pratique, on peut retenir que les nouvelles entreprises créées dans la région de l'objectif 1 en Irlande ont droit à 40 % de subventions d'État pour les d'investissement fixes.
In fact, one can recall that 40% grant aid is available for fixed investment costs for new businesses setting up within the Objective 1 region in Ireland.
Il y est question d'aide publique à propos de l'industrie navale, ce qui pourrait donner à penser que le rapport préconise un possible recours à des subventions d'état pour promouvoir la construction navale.
Point 36 refers to state aid for the maritime industry which could be interpreted to mean that the report says that the shipbuilding industry is to be promoted through State aid.
C'est pourquoi les aides aussi bien nationales qu'européennes dont bénéficie le cinéma sont très importantes, ainsi que le maintien de la pratique qui veut que l'on puisse accepter jusqu'à 50 pour cent de subventions d'État pour une production cinématographique.
Therefore, aid for both national and European film production is extremely important, as is the opportunity to continue the practice of accepting up to 50 percent State aid for film production.