Il est ajouté que même lorsque l'entreprise ne fournit pas des services d'intérêt public, un subventionnement croisé entre les services est autorisé.
Even if the enterprise does not provide public services, its services may cross-subsidise each other'.
Nous ne faisons que procéder à un subventionnement croisé entre agriculteurs et je ne suis pas sûre que cela plaise beaucoup aux agriculteurs qui devront, eux, faire une croix sur cet argent.
We are simply cross-subsidising between farmers and I am not so sure that would go down very well with farmers from whom the money will be taken.
En Suède, au Portugal, en Grèce, en Finlande et en Espagne, de nombreux aéroports s'inscrivent dans un système de réseaux d'aéroports avec des redevances aéroportuaires standard, ce qui signifie un subventionnement croisé, ce qui a souvent pour conséquence un manque de transparence.
In Sweden, Portugal, Greece, Finland and Spain many of the airports are operated in a system of airport networks with standard airport charges, which means cross-subsidisation and often results in little transparency.