Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“subventionnée par” in English

19 examples
C’est une industrie qui n’est pas subventionnée par la politique agricole commune.
It is an industry that is not subsidised by the common agricultural policy.
Il est parfaitement clair, après 22 ans de recherche subventionnée par l'Europe, que ces essais ont leur utilité et qu'ils permettraient de sauver des centaines de vie par an.
After 22 years of EU subsidised research, it is clear beyond all doubt that these tests are of value and that hundreds of lives can be spared every year as a result.
(NL) La consommation de carburants pour automobiles ne devrait à vrai dire pas être subventionnée par les services fiscaux. Et le mélange avec du pétrole est porteur de fraude.
(NL) In actual fact, the use of car fuels should not be subsidised by the tax authorities, and mixing in petroleum is susceptible to fraud.
Son but est d'obliger les différentes chaînes de télévision et les clubs à rompre les contrats librement consentis afin qu'une chaîne subventionnée par l'État puisse s'en emparer.
It wants to force the various TV companies and clubs to break contracts reached freely so that a pro-Government company can take them over.
La commission de la culture ne demande pas que la presse soit directement subventionnée par la Communauté européenne, mais au moins que soient prises des mesures de soutien indirect.
We on the Committee on Culture ask not for direct support of the press by the European Community, but at least for measures towards indirect support.
On doit en outre se féliciter du fait que la recherche subventionnée par l'UE ne soit pas une affaire intérieure, mais que l'Union ouvre les yeux sur le monde extérieur. C'est primordial.
It is also good that EU research should not be geared solely to EU Member States and that the EU should open its eyes to the fact that a world exists outside the Union - this is tremendously important.
En Belgique, pays membre fondateur de l'Union, la presse est libre, mais subventionnée par le pouvoir en place, à condition qu'elle soit politiquement correcte, c'est-à-dire inféodée au système.
In Belgium, a founder member of the Union, there is a free press, but one that is subsidized by the powers that be on condition that it is politically correct, that is, supportive of the system.
La première est subventionnée (par la redevance télévisée) tandis que la deuxième est financée par la publicité, celle-ci étant probablement la dernière innovation en matière de services publics.
One is the first and the other is the latest and perhaps the last innovation in the field of public service. What is happening to the BBC now?
Il ne fait aucun doute que l'initiative PPLE, subventionnée par l'UE mais pas encore par les États-Unis, représente en ce moment la plus importante contribution mondiale à la prévention des conflits.
There is no doubt whatsoever that the HIPC initiative, funded by the EU but not yet funded by the US, is making the biggest contribution to conflict prevention in the world right now.
Il s'agit avant tout de la politique agricole subventionnée par l'UE, avec le recours aux engrais artificiels, qui contiennent des quantités de toxiques et provoquent une dégradation sérieuse de la qualité de l'eau.
This includes, particularly, the agriculture policy, subsidised by the EU, by which artificial plant breeding, containing many poisons, lead to serious pollution of water.
En Russie, la presse subventionnée par les milliardaires a porté Eltsine à la présidence, mais la ligne politique de cette époque-là ne plaît pas aux dirigeants d'aujourd'hui et ces mêmes milliardaires se trouvent maintenant sur le banc des accusés ou à l'étranger.
In Russia the press subsidised by millionaires put Mr Yeltsin into the presidency, but the political line of that time is not to the taste of today' s leaders and the same millionaires are now either in the dock or abroad.
On ne peut pas tolérer que, dans un État membre, une ligne aérienne soit, d' une façon ou d' une autre, subventionnée par l' État, et dans un autre État membre, non, alors que les deux doivent se trouver dans un marché intérieur avec des règles de concurrence équitables.
It is not acceptable for airlines to be supported in a particular way in one Member State and not in another when all are supposed to be competing fairly in an internal market.
Deuxièmement, la modernisation des tranches 1 et 2 de la centrale nucléaire de Mochovce, bien qu'elle n'ait pas été subventionnée par la BERD et donc qu'elle ne bénéficie pas directement des crédits européens a fait l'objet d'un financement qui touche à l'ensemble de l'Europe.
Secondly, the modernization of sections 1 and 2 of the nuclear plant in Mochovce, although it was not subsidized by the EBRD and thus does not benefit directly from European funds, received financing which affects the whole of Europe.
Il semble qu' il faille à présent choisir entre un assainissement sec, avec à la clé la faillite d' une série de compagnies aériennes et des licenciements collectifs, et une concurrence des prix subventionnée par les autorités publiques, qui maintiendra en place la surcapacité.
The choice now seems to be between ruthless rationalisation, with a number of airlines going bankrupt and mass dismissals taking place, and government-subsidised price competition designed to maintain overcapacity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.