News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“subvenir à leurs propres” in English
12 examplesElles auront énormément de difficultés à subvenir à leurs propres besoins.
Their ability to provide for themselves will be extremely limited.
Cela vaut aussi pour les régions frontalières, qui ne sont pas toujours des régions riches qui peuvent subvenir à leurs propres besoins.
The same applies to the frontier regions, which are not always rich and able to help themselves.
Par conséquent, l’association des quotas A et B ferait courir aux États membres le risque de ne plus pouvoir subvenir à leurs propres besoins en sucre.
Combining A and B quotas would therefore mean that many Member States would risk no longer being self-sufficient in sugar.
Nous aussi, nous savons que le groupe des véritables trappeurs indigènes est relativement petit et qu'ils parviennent à peine subvenir à leurs propres besoins.
We too are aware that the number of genuine native hunters is relatively small, and that they are just about able to support themselves.
Bien souvent, en raison de ces actes de violence, les femmes perdent leur place dans la société, leur capacité à assumer la charge de leurs enfants, voire à subvenir à leurs propres besoins.
As a consequence of these violent acts, women often lose their place in society, their ability to care for their children, or even their lives.
Il est indéniable que l'accès à l'emploi favorise l'acquisition de l'autonomie et permet aux personnes concernées de subvenir à leurs propres besoins et ainsi de s'affranchir de l'assistance du pays qui les accueille.
It is undeniable that access to employment encourages people to acquire greater autonomy and enables those concerned to support themselves and thus, to live without the assistance provided by the host country.
Je ne pense pas que l'accord en question aille dans la bonne direction, car il n'aide pas les pays concernés à créer une économie autosuffisante capable de subvenir à leurs propres besoins sans dépendre de l'aide extérieure.
However, I do not think the agreement in question is on the right lines, since it does not help the countries concerned to create a self-sufficient economy able to sustain itself without depending on external aid.
Il est normal que l’UE, afin de concrétiser son principe de libre circulation des travailleurs et des autres citoyens qui peuvent subvenir à leurs propres besoins, établisse des dispositions pour les citoyens de l’UE qui se déplacent d’un pays à l’autre.
It is natural that the EU, in order to realise its vision of the free movement of workers and other citizens who can support themselves, lay down stipulations for EU citizens moving from one country to another.
L'Europe élabore également des méthodes moins bureaucratiques, plus rapides et transparentes qu'autrefois qui permettront donc de soutenir à long terme les différentes communautés, jusqu'à ce qu'elles puissent véritablement subvenir à leurs propres besoins.
It is also designing less bureaucratic, quicker and more transparent methods than before, thereby supporting individual communities in the long run until they can truly provide for their own needs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
