Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“subterfuge pour” in English

7 examples
Comme c’est devenu une habitude, cela m’a tout l’air - je suis honteuse de le dire - d’une sorte de subterfuge pour les je-sais-tout.
Since it has become routine, this sounds – it shames me to say it – a little like a kind of subterfuge by know-alls.
Il est aussi évident que l'utilisation du fondement juridique est un subterfuge pour tenter d'invalider la position commune du Conseil.
And it is also very clear that the use of the legal basis is a subterfuge to try to invalidate the Council's common position.
Je pense que la question des droits de vote au sein de cette nouvelle agence ne doit pas servir de subterfuge pour permettre à la Commission de régner sur les débats.
I believe that the question of voting rights in this new agency should not be used as a subterfuge to allow the Commission to dominate proceedings.
Nous nous sommes assurés que l’aide alimentaire ne puisse plus être utilisée comme subterfuge pour dissimuler la poursuite des subventions à l’exportation et l’initiative européenne «tout sauf les armes» a été soutenue par tous.
We ensured food aid could no longer be used as a system to mask continuing export subsidies, and the EU’s ‘Everything but Arms’ initiative was supported by all.
Je pense aussi que la remarque de certains de mes collègues, qui consiste à dire qu’il faut proposer un paquet d’ensemble, n’est qu’un subterfuge pour noyer le poisson, comme on dit en français, c’est-à-dire qu’on ne sera pas d’accord, évidemment, sur l’ensemble des mesures proposées.
I also think that the comment from fellow Members, to the effect that an overall package should be proposed, is nothing more than a ploy to sidestep the issue; in other words, agreement will not be reached on the entirety of the measures proposed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.