News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“substantiels ont été réalisés” in English
9 examplesDes travaux très substantiels ont été réalisés par toutes les personnes impliquées au sein de cette Assemblée.
Very substantial work has been done in this House by everyone concerned.
Je suis heureux de constater que des progrès substantiels ont été réalisés en ce qui concerne ces trois priorités.
I am satisfied that very good progress has been made in addressing each of these priorities.
Des progrès substantiels ont été réalisés, et c'est la raison pour laquelle nous nous trouvons là où nous en sommes dans ce processus. Il reste cependant encore beaucoup à faire.
Substantial progress has been made, and this is why we have reached the point we are at in the process, and there is still much to do.
Le texte souligne par ailleurs que, dans les domaines qui ont été identifiés comme problématiques dans le rapport du mois de mai de la Commission, des progrès substantiels ont été réalisés.
The wording also emphasises that, in the areas identified as problematic by the Commission's May report, substantial progress has been made.
Par ailleurs, des progrès substantiels ont été réalisés dans la lutte contre la corruption, un sujet qui a souvent été associé à tort, et de manière exagérée, à l'adhésion à l'espace Schengen.
Furthermore, great strides have been made in the fight against corruption, a topic which often has been associated wrongfully and, to an exaggerated extent, with accession to the Schengen area.
Il ne fait aucun doute que des progrès substantiels ont été réalisés pour améliorer l'indépendance, la transparence et l'efficacité des administrations publiques dans les pays candidats, ainsi que le fonctionnement de leur système juridique.
Undoubtedly, substantial progress has been made in increasing the independence, transparency and efficiency of public administrations in the applicant countries, as well as in improving the operation of their legal systems.
Nous comptons déjà quatre cycles de négociation au cours desquels des progrès substantiels ont été réalisés dans les grands chapitres des biens et des services, de très bons progrès en matière d'investissements, de marchés publics, de concurrence et de propriété intellectuelle.
Four rounds of negotiations have now been completed, and there have been substantial advances on the main goods and services issues, with excellent progress on investment, public contracts, competition and intellectual property.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
