Sur le fond toutefois, des progrès substantiels ont été accomplis en vue d'un accord sur cet instrument.
Nevertheless, in substance a good deal of progress had been made towards agreement on this instrument.
Des progrès substantiels ont été accomplis en ce qui concerne la plupart des actions, en fait 11 sur 14.
A good deal of progress has been made with regard to most of the actions, in fact with 11 out of a total of 14.
Des progrès substantiels ont été accomplis, mais lorsqu'on évalue un pays, il faut mentionner les points positifs et les points négatifs.
Some substantial progress has been made, but when assessing a country, both the positives and the negatives should be mentioned.
Des progrès substantiels ont été accomplis au cours de ces douze derniers mois en vue de rendre réellement crédible la politique de l'alimentation et de la consommation.
Progress on giving real credibility to food and consumer policy has been substantial in the past twelve months.