Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“substantielles ont” in English

11 examples
Grâce à ses efforts, des améliorations substantielles ont été apportées à la proposition de la Commission.
Thanks to his efforts, substantial improvements have been made to the Commission's proposal.
Récemment, des limitations substantielles ont été imposées à des groupes artistiques qui diffusent la culture polonaise.
Recently, significant restrictions have been imposed on artistic groups which propagate Polish culture.
Des recherches substantielles ont déjà été effectuées, mais souvent, on n'en est pas conscient et leur usage n'est pas répandu.
Substantive work has already begun, but often there is neither awareness nor widespread use.
Nous soutenons résolument cet accord. Des améliorations politiques et conceptuelles substantielles ont été apportées sur proposition du Parlement européen.
It is an agreement that we emphatically support, one in which the significant improvements in terms of content and policy originated in proposals by Parliament.
Tout d'abord, des corrections substantielles ont été apportées aux quotas, de manière à ajuster les possibilités de capture par rapport aux preuves scientifiques.
There have, firstly, been substantial corrections to the quotas, in order to adjust catch possibilities in line with the scientific evidence.
Une autre question liée au marché énergétique européen pour laquelle des avancées substantielles ont été engrangées n’est autre que l’adoption d’un objectif européen en matière de sécurité de l’approvisionnement énergétique.
A further issue related to the European energy market on which substantial progress has been made concerns the adoption of a European objective with regard to the security of energy supply.
Le chemin parcouru par ce pays au cours de l'année écoulée mérite d'être souligné, puisque des modifications substantielles ont été apportées à la Constitution afin de l'adapter aux chartes fondamentales des 27 États membres.
That country's achievements over the last year deserve to be mentioned, as substantial changes have been made to the Constitution in order to adapt it to the founding charters of the other 27 Member States.
Le hasard ne peut être invoqué si le seul domaine ou presque dans lequel des réformes substantielles ont été accomplies concerne la protection des enfants, dans une certaine mesure grâce à l’intérêt témoigné par le Parlement européen.
It is no coincidence that practically the only area that has experienced substantial reforms is that of child protection, to some extent due to the interest taken in this by the European Parliament.
Vous pouvez voir, d'après les chiffres sur l'exécution qui vous sont présentés chaque semaine, que des améliorations réelles et substantielles ont été réalisées, que les 300 postes ont des répercussions tout à fait claires dans ce domaine.
From the figures on implementation which are circulated to you each week, you can see that real and substantive improvements have been made here, with the 300 posts in this area having a clear impact.
Expressions with “substantielles ont”
substantielles ont été apportées4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.