“substances particulièrement dangereuses” in English
5 examples
Il est également essentiel d'approfondir les recherches sur ces drogues relativement neuves, sur leurs effets et retombées, afin de pouvoir de détecter en temps utile les substances particulièrement dangereuses.
It is also important to improve research into the effects and side-effects of these relatively new drugs, so that particularly dangerous substances are recognized in good time.
On nous parle de 31 millions de tonnes en 1990, on devrait approcher les 60 millions de tonnes cette année, et l'incinération des déchets donne lieu, chacun l'a rappelé, à l'émission de substances particulièrement dangereuses dans l'air et dans le sol.
The figure of 31 million tonnes in 1990 has been mentioned. This year we are talking about close to 60 million tonnes, and waste incineration generates, as everyone has mentioned, the emission of particularly dangerous substances into the atmosphere and soil.
Je suis fermement convaincu qu'en tant que députés du Parlement européen, nous devons viser plus haut que la proposition de la Commission et que nous devrions présenter plusieurs noms supplémentaires qui ne figurent actuellement pas dans la liste des substances particulièrement dangereuses.
I firmly believe that as Members of the European Parliament we must be more ambitious than the Commission's proposal and that we should put forward some additional entries which are currently missing from the list of particularly harmful substances.