L'extension du champ d'intervention de ce Fonds aux pollutions dues aux substances nocives et dangereuses s'avère indispensable.
I believe it is essential to extend this fund's scope for intervention to pollution caused by noxious and hazardous substances.
Autre activité encore, le développement d’une capacité de réaction aux accidents impliquant des substances nocives et dangereuses.
Yet another activity is the development of a response capability for accidents involving noxious and dangerous substances.
Deuxièmement, elles n'ont fait aucun cas de la pollution par les hydrocarbures de soute ni de la pollution provoquée par des substances nocives et dangereuses.
Secondly, no attention was given to the bunker-fuel oil spills or the pollution caused by hazardous and noxious substances.
Il s'agit, ensuite, d'élargir les responsabilités à l'ensemble des intervenants de la chaîne des transports et, enfin, d'étendre les conventions aux substances nocives et dangereuses.
Next, the scope of liability should be widened to include all those involved in the transport chain. Lastly, the conventions should be extended to include dangerous substances other than oil.