Il faut aussi appliquer le principe de substitution, c'est-à-dire recourir à des substances moins dangereuses lorsqu'elles existent.
And less dangerous substances should be used where they are available.
Je suis également d’accord avec la proposition d’une liste rouge (substances plus dangereuses) et une liste verte (substances moins dangereuses).
I also agree with the proposals for a Red List (more dangerous substances) and a Green List (less dangerous substances).
Nous savons que le mercure est dangereux tant pour les personnes que pour l'environnement et qu'il peut presque toujours être remplacé par des substances moins dangereuses.
We know that mercury is harmful both to people and to the environment and that it can almost always be replaced by less dangerous substances.
J'ai également rédigé, avec les verts, un amendement concernant le principe de remplacement, demandant ainsi de remplacer les produits chimiques par des substances moins dangereuses.
I have also joined with the Group of the Greens/European Free Alliance in drafting an amendment dealing with the substitution principle whereby chemicals are to be replaced by less hazardous substances.
Je suis fermement convaincu que nous devons retirer les substances chimiques dangereuses du marché progressivement et par étapes et les remplacer par des substances moins dangereuses.
I firmly believe that we should gradually withdraw dangerous chemicals from the market in stages, and replace them with less dangerous substances.
Ces formulations-cadres étaient destinées à donner à ces derniers la possibilité de concentrer leurs efforts sur les substances les plus toxiques et de consacrer moins de temps aux substances moins dangereuses.
The frameworks were designed to give governments the possibility of concentrating their work on the most toxic substances and spending less time on those which are less dangerous.