News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“substances dangereuses pour” in English
17 examples- Les rejets de substances dangereuses pour l’environnement sont une importante question politique.
Discharges of substances dangerous for the environment constitute an important political issue.
Nous devons interdire les substances dangereuses pour éviter d'exposer nos enfants à des risques inutiles.
We need to ban dangerous substances to avoid exposing our children to needless risks.
Aujourd'hui, ces navires contiennent, pour les uns, du pétrole, pour les autres, des substances dangereuses, pour d'autres encore, des immigrés clandestins.
Today, some of these ships are carrying oil, others hazardous substances, others illegal immigrants.
Par ailleurs, elle tente d'incorporer les recommandations de deux études, l'une traitant des cancérigènes et l'autre de substances dangereuses pour l'environnement aquatique.
Furthermore, it seeks to incorporate the recommendations of two studies, one dealing with carcinogens and the other with substances which are dangerous to the aquatic environment.
Les ministres européens de l'Environnement doivent demeurer fidèles à leur adhésion à la convention OSPAR, qui définit dès à présent les substances dangereuses pour l'environnement.
The EU' s Ministers for the Environment must therefore stand by their affiliation to the OSPAR Convention, which now already defines what is hazardous to the environment.
Ceci est apparu clairement précédemment, au cours du vote sur mes propositions concernant les substances dangereuses pour la santé, comme l’amiante et les solvants contenus dans les peintures.
That became clear earlier, in the course of the voting on my proposals regarding substances harmful to health, such as asbestos and solvents in paint.
Il est effectivement prouvé que la pollution atmosphérique en espaces clos est à l' origine de l' exposition de personnes à des substances dangereuses pour la santé, comme le benzène cancérigène.
After all, there is evidence that people are exposed to hazardous substances, especially the carcinogen benzene, as a result of indoor pollution too.
D'autre part, les personnes qui présentent une réaction allergique à certains ingrédients exigent l'assurance de pouvoir identifier directement sur les emballages les substances dangereuses pour elles.
People with allergic reactions to certain ingredients must also be enabled to recognise with certainty from the packaging when substances dangerous to them are present.
La commission demande également qu' il soit mis un terme à tout déversement ou perte de substances dangereuses pour 2020. L' objectif final doit consister à atteindre des valeurs proches de zéro pour 2020.
The committee is also calling for an end to discharges or leaks of dangerous substances by 2020, the final objective being to achieve zero input by 2020.
Par ailleurs, un nouvel article est proposé, qui permettrait ce que l'on appelle des "zones transitoires", où les limites de concentration de substances dangereuses pour l'environnement peuvent être dépassées.
What is more, a new article is proposed that would permit what are called transitional areas in which the permitted levels for environmentally hazardous substances might be exceeded.
Pour le Parlement, imposer des restrictions sur des substances dangereuses pour la santé et pour l'environnement est une bonne chose et ce soutien aussi large pour les mesures proposées est absolument merveilleux.
For Parliament to place restrictions on substances that are hazardous to health and to the environment is a good thing. It is also absolutely wonderful that there is such broad support for these measures.
Monsieur le Président, les déchets en provenance des véhicules hors d'usage constituent un des très gros problèmes environnementaux, que ce soit au niveau de la quantité de déchets ou de l'émission de substances dangereuses pour l'environnement.
Mr President, the waste from end-of-life vehicles is one of our really major environmental problems in terms both of the quantity of waste and of emissions of environmentally hazardous substances.
Cette directive concerne le quotidien des familles européennes et sonne le glas de ces six substances dangereuses pour la santé, pour l’environnement, puisque toxiques pour la reproduction et notamment perturbatrices des systèmes immunitaires et hormonaux.
This directive concerns the daily life of European families and sounds the death knell for these six substances that pose a danger to health and to the environment, since they are reprotoxic and particularly harmful to the immune and hormonal systems.
La proposition cite également l'obligation de fournir une fiche de données de sécurité, obligation qui doit être étendue aux préparations non classées comme dangereuses, telles que les détergents industriels contenant des substances dangereuses pour l'environnement.
The proposal also requires safety data sheets to be provided, and this requirement must therefore be extended to cover non-classified preparations, such as for instance industrial detergents containing substances dangerous to the environment.
En particulier, de telles combinaisons de métaux lourds comportent des risques d'interaction avec d'autres substances dangereuses pour l'environnement, telles que des chlorofluorocarbones ou le cyanure, toujours utilisés aujourd'hui dans l'industrie en dépit de solutions alternatives.
In particular, there are dangers attaching to these heavy metal compounds in their interaction with other environmentally hazardous substances such as chlorofluorocarbons or cyanides, which are still being used in industry today although alternatives exist.
Expressions with “substances dangereuses pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
