Ceci pour dire que le principe de substitution de substances dangereuses par d’autres plus sûres est déjà une réalité!
This goes to show that the principle of substituting dangerous substances with safer ones is already a reality.
Il est inacceptable que nous ne disposions pas de règles bien définies concernant le remplacement des substances dangereuses par des substances moins toxiques.
It is unacceptable that we have no clear rules for replacing dangerous substances with less dangerous ones.
Les entreprises doivent de toute évidence accepter la responsabilité aussi bien de la fourniture d’informations que du remplacement de substances dangereuses par d’autres moins nocives, si elles existent.
Companies must obviously accept responsibility both for providing information and for replacing hazardous substances by less hazardous ones, when such exist.
Il ne fait aucun doute qu'il y aura également des avantages pour les consommateurs. Ceux-ci pourront reconnaître plus facilement les substances dangereuses, par exemple les produits toxiques, corrosifs ou irritants.
There will also undoubtedly be benefits for the consumer, who will be able to recognise hazardous substances such as toxic and corrosive substances and irritants more easily.
Ces réunions n'ont eu de cesse de confirmer que la majorité qualifiée de cette Assemblée considère comme une évidence le remplacement des produits destinés à la consommation contenant des substances dangereuses par des alternatives moins dangereuses lorsque celles-ci existent.
Again and again, it has been confirmed that a qualified majority here in Parliament thinks it self-evident that consumer products containing dangerous substances should always be replaced with less dangerous alternatives when these are available.