News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“substances chimiques sont” in English
14 examplesLes substances chimiques sont la première chose qu'un enfant a en soi.
These chemicals are the first things a child ingests.
L'on sait que ces substances chimiques sont très toxiques, persistantes et bioaccumulatives.
These chemical substances are known to be very toxic, persistent and bioaccumulative.
Les substances chimiques sont d’une importance majeure en Europe, où elles représentent 440 milliards d’euros du PNB.
Chemicals in Europe are of major significance, accounting, as they do, for EUR 440 billion of the GNP.
Dans ce genre de dossier en effet, où des substances chimiques sont mises au banc des accusés, le débat est toujours délicat.
In this kind of matter, where chemical substances are in the dock, debate is always tricky.
Les effets à long terme de ces substances chimiques sont certainement très graves, si l'on en croit les preuves que nous avons vues.
The long-term effects of these chemicals are certainly very serious on the basis of the evidence we have seen.
Nous savons également que les cas d’asthme, de cancer et d’autres maladies probablement induites par des substances chimiques sont en augmentation.
We also know that there are increasing rates of asthma, cancer and other diseases which probably originate from chemicals.
Pour conclure, je voudrais dire que ceux pour qui compétitivité et législation solide et stricte sur les substances chimiques sont inconciliables se trompent.
Finally, I want to say that those who think there is a contradiction between competitiveness and sound, stringent chemicals legislation are mistaken.
Il est tout à fait dans l’intérêt des fumeurs de savoir exactement quelles substances chimiques sont contenues dans les produits du tabac et de pouvoir effectuer un choix éclairé.
It is very much in the interests of smokers to know exactly what chemicals are contained in tobacco products and for them to be able to exercise informed choice.
Il s'agit de substances chimiques persistantes et bioaccumulatives. Ces substances chimiques sont maintenant présentes dans le ftus et le placenta et sont transmises au ftus et aux nouveau-nés.
There are persistent and bioaccumulative chemicals, and these are now to be found in placentas, foetuses and new-born children, to which they are transferred.
Les substances chimiques sont présentes partout, et l’augmentation récente de certains cancers ou de leucémies nous oblige à nous interroger sur l’utilisation de certaines substances chimiques.
Chemicals are present everywhere, and the recent increase in certain types of cancer or leukaemia has to make us question the use of certain chemicals.
Monsieur le Président, il est absolument déterminant de savoir clairement quelles substances chimiques sont utilisées dans l'Union européenne et de connaître le lieu et le mode de leur utilisation.
Mr President, it is essential for us to establish clearly which chemicals are used in the EU, and where and how they are in use.
(DE) Madame la Présidente, nous savons tous que les substances chimiques sont produites et échangées dans le monde entier, et que les dangers et les risques qui leur sont associés sont eux aussi mondiaux.
(DE) Madam President, we all know that chemicals are produced and traded throughout the world, and the dangers and risks are global too.
On ne manque pas de craindre - et des recherches scientifiques crédibles le montrent - que ces substances chimiques sont responsables de la baisse apparente du nombre de spermatozoïdes chez les hommes dans beaucoup de pays occidentaux.
It is certainly feared - and there is sound scientific research to show it - that these chemicals are responsible for the apparent drop in sperm counts amongst men in many Western countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
