Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“substances autorisées” in English

19 examples
Les seules substances autorisées seront celles énumérées dans l'annexe.
Only those substances listed in the annex may be used.
Nous devons refuser de nouveaux additifs et nous devons refuser d'accroître le nombre de substances autorisées et permises.
New additives ought to be refused and any increase in the quantity of accepted and permitted substances should be rejected.
Même des substances autorisées peuvent se retrouver dans l'eau potable, de surcroît des substances provenant des eaux souterraines.
It is recognized that even approved substances are able to find their way into drinking water, in addition to what is carried over from the ground water.
Il est inconcevable que des substances autorisées en Italie, au Luxembourg et en Belgique soient interdites en Autriche ou encore en Allemagne.
Substances permitted in such places as Italy, Luxembourg and Belgium cannot be banned in Austria or Germany.
Il me semble par conséquent qu'il existe suffisamment d'inconnues concernant ce nouvel édulcorant pour ne pas l'accepter dans la liste des substances autorisées.
Consequently it seems to me that there are enough unknown factors regarding this new sweetener to justify our not agreeing to allow it to be added to the list of approved substances.
De plus, cette proposition modifie le nombre de substances actives de 1 100 substances autorisées en 1991, à 148, qui sont répertoriées dans l'annexe I de cette proposition.
Moreover, this proposal changes the number of active substances from 1 100 as authorised in 1991, to 148, which are listed in Annex I to this proposal.
Nous devons certainement tenir compte de la compétitivité de l' industrie des denrées alimentaires en harmonisant les dispositions pour les substances autorisées avant et après 1988.
Of course we have to take account of the competitiveness of the feedingstuffs industry by harmonising provisions for substances authorised before and after 1988.
Le dernier amendement de la directive sur les additifs stipule que toutes les substances autorisées avant 1988 devront subir un nouvel examen systématique à partir de septembre 2000.
The most recent modification of the additives directive provides that all substances approved before 1988 will have to undergo a systematic re-examination from September 2000.
Il aurait fallu introduire la farine dans l'annexe 2, c'est-à-dire en tant que denrée alimentaire de base, ce qu'elle est indéniablement, et donc y mentionner les substances autorisées.
The best approach would have been to introduce flour into Appendix 2 - that is, as the staple commodity it most certainly is - spelling out permitted substances there.
En outre, le mois dernier précisément, la directive sur les additifs alimentaires, qui disposait d’une liste positive de substances autorisées, a été déclarée illégale par l’avocat général de Luxembourg.
In addition, just last month the Food Supplements Directive, which had a positive list of allowed substances, was found to be illegal by the Advocate General in Luxembourg.
Monsieur le Président, les trois critères avancés par la Commission pour inclure des additifs dans la liste des substances autorisées sont le besoin technologique, l'utilité pour le consommateur et l'innocuité.
Mr President, the three criteria put forward by the Commission for including additives in the list of permitted substances are technical need, benefit for the consumer and no health risk.
Il y a dix ans, nous avons adopté une directive européenne sur les produits phytopharmaceutiques. Elle fixe des réglementations précises quant aux substances autorisées, à leur usage et aux plantes pour lesquelles leur recours est permis.
Ten years ago, we enacted at EU level our own directive on plant protection agents, which stipulates in the most precise terms which active agent may be used on which plant and for what purpose.
Enfin, la proposition permettra d’adopter non seulement des directives, mais également des décisions ou des règlements, ces derniers convenant mieux à certaines dispositions, notamment celles relatives aux listes de substances autorisées.
Finally, the proposal will give the possibility to adopt not only directives, but also decisions or regulations, as the latter are more appropriate for certain provisions, such as lists of authorised substances.
Je suppose que notre paquet permet l'utilisation à venir d'additifs mais il est, pour ma part, crucial de pouvoir également mettre l'accent sur la supervision et la réévaluation par la Commission de l'utilisation de substances autorisées au préalable.
I suppose our package permits the further use of additives, but it has been quite crucial for me that we are now also putting the emphasis on the Commission's supervision and re-evaluation of the use of previously approved substances.
Les dérogations à cette interdiction doivent désormais se limiter aux substances autorisées dans les aliments et ne causant pas de problèmes avérés, que les personnes vulnérables telles que les enfants en bas âge et les femmes enceintes peuvent tolérer.
Derogations from the prohibition are now to be restricted to substances that are approved in food and have so far not been shown to cause problems and that vulnerable groups, such as small children and pregnant women, are able to tolerate.
Au vu des difficultés actuelles rencontrées par la fructiculture et l'horticulture, je réclame, avant l'introduction du principe de substitution, une analyse des conséquences de la diminution des substances autorisées dans l'UE de plus de 800 à environ 300 à la fin de l'année 2000.
With the present problems in fruit-growing and horticulture in mind, I urge that, before the substitution principle is introduced, the effects of the reduction in the agents permitted in the EU - from over 800 to some 300 by the end of 2000 - should be analysed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.