Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“substances aromatiques” in English

17 examples
Le Conseil nous a rencontrés à mi-chemin à propos d'une autre question, à savoir l'étiquetage des substances aromatiques.
The Council has met us halfway as regards another point, namely the labelling of flavourings.
Les arômes et les substances aromatiques doivent être sûrs et leur utilisation ne doit pas induire les consommateurs en erreur.
Flavourings and flavouring substances must be safe and their use should not mislead consumers.
La deuxième déclaration porte sur l’utilisation de substances aromatiques dans les jouets pour enfant et est rédigée comme suit:
The second statement deals with the use of fragrances in children’s toys, and reads as follows:
Le Parlement a aussi proposé une certaine souplesse à propos des exigences en matière d'étiquetage pour les substances aromatiques.
Parliament also proposed some flexibility on the labelling requirements applicable to flavouring compounds.
Le Parlement exige des mélanges et des prémélanges avec des substances aromatiques et apéritives. Elles doivent être exclues de l'obligation d'étiquetage.
Parliament is calling for mixtures and premixtures containing flavouring and appetite stimulants to be exempt from the labelling requirement.
Pour éviter d' inciter les enfants à mordiller ou à sucer leurs jouets, une disposition devra être ajoutée prévoyant d' interdire l' ajout de substances aromatiques.
To avoid encouraging children to suck or chew on their toys, we should add a clause to prevent flavouring substances being added.
«La Commission confirme son intention de s’occuper de la question des substances aromatiques dans les jouets dans le cadre de la révision de la directive concernant la sécurité des jouets.
The Commission confirms its intention to address the issue of fragrances in toys within the framework of the revision of the directive on the safety of toys.
Cette disposition n'est pas d'application pour les substances aromatiques et apéritives dont l'utilisation dans les aliments pour animaux et l'eau potable est soumise à une limitation quantitative.
It is stated explicitly that this will not apply to flavouring and appetite stimulants subject to a quantitative limitation when used in feed and drinking water.
À cet égard, nous estimons qu'il est nécessaire de disposer d'une règle qui corresponde aux dispositions qui s'appliquent aux substances aromatiques utilisées dans la production de denrées alimentaires.
In this regard, we take the view that it is necessary to have a rule that is in line with the provisions applicable to flavourings used in the production of food.
Quelle est l’utilité des avertissements s’il n’existe plus aucune raison de lancer des avertissements? Quelle est l’utilité d’interdire des substances aromatiques dont le but est de neutraliser des odeurs?
What is the point of warning notices if there is nothing to warn against, and what is the point of bans on fragrances that are meant to neutralise smells?
La Commission peut accepter, en principe, les amendements qui interdiraient l'utilisation de substances aromatiques dans les jouets destinés aux enfants de moins de trois ans et contenant les six phtalates mentionnés.
The Commission can accept in principle the amendments which would prohibit the use of perfumes in toys for children under three years containing the six phthalates.
Toutefois, s'il existe à l'avenir des dispositions sur les denrées alimentaires qui imposent l'étiquetage de tous les ingrédients des substances aromatiques, il va de soi que nous devrons également les appliquer aux aliments destinés aux animaux.
Should there be, though, in future, provisions on food that impose the labelling of all ingredients of flavourings, we will, of course, also have to apply them to feedingstuffs.
Cela aura pour avantage d’identifier exactement ce qui doit être compris par substances aromatiques, de considérer les mesures appropriées pour traiter du risque identifié et d’assurer la cohérence avec les autres dispositions de ladite directive.»
This will have the advantage of identifying exactly what should be understood as fragrances, of considering the appropriate measures to deal with the risk identified and of ensuring consistency with the other provisions of the said directive.’
Qui dit emballage actif, dit modification de l’état des denrées alimentaires du fait notamment de l’ajout de substances aromatiques, de la suppression des odeurs ou de l’adjonction de conservateurs dans le but d’allonger la durée de conservation des produits.
Active packaging means changing the condition of food; adding aromatic substances, removing odours or adding preservatives to extend the shelf-life of products.
Expressions with “substances aromatiques”
substances aromatiques dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.