Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“subsister dans” in English

10 examples
Des résidus peuvent toutefois subsister dans le produit fini et provoquer des réactions allergiques, même lorsqu'il ne subsiste que de simples résidus ou traces d'allergènes.
However, residues may be present in the finished product and may cause allergic reactions, even where mere residues or traces of allergens are present.
Il est donc essentiel que les États membres se comportent de manière responsable et qu'ils ne se mettent pas à chercher les lacunes qui pourraient subsister dans la législation.
It is therefore vitally important that each of the Member States behaves responsibly and does not go looking for any loopholes that might have remained in the legislation.
Lorsque nous considérons les particularités régionales, nous distinguons un vaste éventail de possibilités, qui doit bien évidemment subsister dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
The specific characteristics of the region present us with a broad spectrum of diverse possibilities, which must of course remain subject to the World Trade Organisation.
Les «autorités chypriotes turques» ont l'intention de s'approprier l'une des deux seules écoles chypriotes grecques à subsister dans la partie occupée de Chypre. Cette école accueille actuellement trente élèves grecs.
The Turkish Cypriot 'authorities' plan to privatise one of the two Greek Cypriot schools - attended by 30 Greek pupils - which have continued to operate throughout occupied Cyprus.
Le rapport de M. Collins met justement en évidence les progrès réalisés en termes d'indicateurs mesurant l'impact sur les différents secteurs de l'économie, même si des problèmes structurels peuvent subsister dans certaines régions, comme l'a souligné M. Gallagher.
The Collins report rightly highlights the progress achieved in terms of indicators measuring the impact on the various sectors of the economy, though there may still be some structural problems in certain regions, as Mr Gallagher has pointed out.
L'expérience vieille de dix ans environ et les nouveaux défis posés par l'évolution de la politique agricole commune appellent une révision de ces programmes, de manière à pouvoir maintenir la capacité de ces régions à subsister dans le nouveau contexte concurrentiel.
The experience of almost a decade and the new challenges created by developments in the common agricultural policy suggest that these programmes should be revised in order to sustain the ability of these regions to survive in the new climate of competition.
Je tiens toutefois à souligner très clairement qu'il ne peut subsister dans les États membres de l'UE pour la période postérieure à 2005 de socle pour le secteur énergétique à hauteur de 10 %, qui soit exempté d'un contrôle de la part de l'Union européenne en matière de concurrence.
But for the time after 2005 I should like to make it quite clear that there can be no 10% energy base in the EU Member States which is exempt from all supervision by the European Union's competition authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.