Il subsiste encore quelques résistances dans le chef de l'un ou l'autre État.
There may still be some resistance in individual countries.
Cependant, il subsiste encore quelques problèmes en ce qui concerne l'indépendance personnelle des gouverneurs des banques centrales nationales.
But there are also certain problems about the personal independence of central bank governors.
Je sais qu'il subsiste encore quelques pierres d'achoppement et que l'Europe et le monde ne sont pas encore tout à fait prêts à cela pour le moment.
I know we still have some stumbling blocks and Europe and the world are not quite ready for that at the moment.
Il subsiste encore quelques problèmes au Timor, par exemple, même si le Timor Oriental est en train d'accomplir des pas importants vers la construction de l'indépendance et de la démocratie.
Problems also remain in Timor, for example, although East Timor is making considerable progress in building on its independence and democracy.
Il est vrai qu’il subsiste encore quelques problèmes en Hongrie qui devront être réglés, mais nous sommes conscients de la détermination de son gouvernement à remplir en temps voulu les engagements pris.
It is true that there are still a few problems that Hungary will have to overcome, but we are aware of its government’s determination to fulfil the commitments it has made in good time.