Nous sommes d'avis qu'en matière de politique européenne au développement, le principe de subsidiarité doit être appliqué.
In our view, the subsidiarity principle should be taken seriously in EU development policy.
- Je me félicite que le rapport souligne que le principe de subsidiarité doit être appliqué à la procédure d’autorisation.
I am sympathetic to the fact that the report emphasises that the principle of subsidiarity must be applied to the authorisation procedure.
Le principe de subsidiarité doit être appliqué jusqu'à ce que nous possédions des régimes de protection sociale et des droits du travail uniformes.
The principle of subsidiarity must be applied until such time as we have uniform social systems and uniform labour legislation.
Le rapport examine si le principe de subsidiarité doit être appliqué dans le contexte de Forest Focus et propose le renforcement du rôle des États membres dans le plan de surveillance proposé.
The report considers whether the principle of subsidiarity needs to be reinforced in the context of Forest Focus, and proposes strengthening the role of Member States in the proposed monitoring scheme.
Il ne s’agit pas de la même situation, mais cet exemple illustre à quel point ces situations sont complexes et délicates et pourquoi le principe de subsidiarité doit être appliqué à tout moment.
It is not the same situation, but this example helps to illustrate how complex and sensitive these situations are and how the principle of subsidiarity should apply at all times.