News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“subsidiarité dans ce domaine” in English
13 examplesIl est dès lors sage de laisser prévaloir la subsidiarité dans ce domaine.
So it makes excellent sense to allow subsidiarity to prevail here.
Il nous faut plus de transparence et moins de subsidiarité dans ce domaine.
We need transparency and less subsidiarity in this area.
M. van Velzen m'a posé une question concernant l'applicabilité de la subsidiarité dans ce domaine.
Mr van Velzen asked me a question about the applicability of subsidiarity in this field.
Je voudrais manifester ici mon désaccord avec M. Crowley qui plaide en faveur du principe de subsidiarité dans ce domaine.
I disagree with Mr Crowley's defence of the principle of subsidiarity.
Ce qui n'a aucun sens et je pense que le commissaire sera d'accord avec moi, c'est de parler de subsidiarité dans ce domaine.
One thing that does not make sense, and I think that the Commissioner would agree with me on this, is to speak of subsidiarity in this area.
Pour cette raison, j'estime qu'il est bon que nous appelions à la subsidiarité dans ce domaine et que chaque pays puisse suivre sa propre voie.
For this reason, I believe it is a good thing that we are calling for subsidiarity in this area and that every country can go its own way.
Si ce n'est l'Union européenne, qui pourrait (et devrait) définir le rôle des communautés ou interpréter les limites qu'impose le principe de subsidiarité dans ce domaine?
Who if not the European Union can and should define the Community's role in this? Who can and should interpret the limits imposed by the principle of subsidiarity in this field?
Cette résolution contient plusieurs paragraphes qui se prononcent de façon voilée en faveur de l'avortement, ce qui est contraire au principe de la subsidiarité dans ce domaine.
This resolution incorporated some crypto-abortionist points and thus violates the principle of subsidiarity in this sphere.
Pour la majorité des membres de notre parti, l'énergie nucléaire a sa place dans le bouquet énergétique, même si, tout comme le Conseil européen, nous respectons totalement le principe de subsidiarité dans ce domaine.
For the majority of our group, there is room for nuclear energy in the energy mix, even though we, just like the European Council, fully respect the principle of subsidiarity in this respect.
Le rapport reconnaît que le meilleur moyen de gérer l'intégrité des jeux d'argent en ligne est de reconnaître le principe de subsidiarité dans ce domaine et de permettre aux États membres de réglementer eux-mêmes ce secteur.
The report recognises that the integrity of online gambling is best dealt with by recognising the principle of subsidiarity in this area and allowing Member States to regulate the industry themselves.
Sans rien enlever au travail réalisé par le rapporteur, c'est précisément la proposition de la République française et du Royaume de Suède qui a l'air de manquer à ce qui devrait être un principe de subsidiarité dans ce domaine.
Without wanting to detract from the rapporteur's work, it is the very proposal of the French Republic and Sweden which fails to apply the principle of subsidiarity in this area.
Le nouveau protocole sur le bien-être des animaux inclus dans le traité d'Amsterdam contraint la Communauté et les États membres à tenir compte de cette exigence tout en invalidant la décision sur l'application incorrecte du principe de subsidiarité dans ce domaine.
The new protocol on the wellbeing of animals which is included in the Treaty of Amsterdam commits the Community and its Member States to bear that requirement in mind, while it also invalidates the decision on the incorrect application of the principle of subsidiarity in this matter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
