L'article 280 permet à la Commission d'engager une intervention subsidiaire dans les domaines relevant du premier pilier.
Article 280 enables the Union to intervene to take subsidiary action under the first pillar.
Je suis en faveur de l'insertion de la notion de statut offert par la protection subsidiaire dans la politique commune en matière de réfugiés.
I support making the concept of subsidiary protection status a part of the common refugee policy.
Vous savez que la protection subsidiaire, dans ces conditions, est souvent préférée au statut de réfugié, parce qu'elle est plus courte et plus flexible.
You are aware that, in those circumstances, subsidiary protection is often preferred to refugee status, because it is shorter and more flexible.
Au nom du groupe ELDR, j'ai soutenu les amendements qui élargissent la définition de la famille et qui confèrent aux ressortissants de pays tiers une protection subsidiaire dans le cadre des règles régissant le regroupement familial.
On behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, I have supported the proposed amendment that creates a wider definition of family and also brings third country citizens with subsidiary protection within the rules on family reunification.
Madame la Commissaire, certains demandeurs d'asile peuvent séjourner jusqu'à sept mois dans des centres de rétention - s'ils sont réfugiés ou bénéficient de la protection subsidiaire - dans l'attente du traitement de leur dossier, sans bénéficier des droits procéduraux.
Commissioner, asylum seekers can be awaiting proceedings in detention centres - if they are refugees or receiving subsidiary protection - for up to seven months, with no procedural rights.