Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“subrepticement par” in English

7 examples
La discipline budgétaire stricte est complétée par un accord interinstitutionnel, adopté subrepticement par le Parlement européen en mai 1999.
Stringent budgetary discipline is supplemented by an interinstitutional agreement, which was smuggled through the European Parliament in May, 1999.
Il est proprement scandaleux de vouloir les réintroduire subrepticement par voie d'amendements modificatifs au règlement du Parlement européen.
It is absolutely scandalous to try to reintroduce them surreptitiously through amendments to the European Parliament's Rules of Procedure.
Pour qu'elle soit efficace, la procédure d'application de la clause sur les droits de l'homme ne peut dépendre de l'unanimité du Conseil ni passer subrepticement par le Parlement simplement pour information.
In order for it to work, the procedure for implementing the human rights clause cannot depend on unanimity in the Council, or pass through Parliament surreptitiously for information only.
Après tout, la France et la Hollande ont exercé leur droit fondamental de dire "non" à celle-ci, et pourtant, vous essayez une nouvelle fois de faire rentrer subrepticement, par la petite porte, des éléments importants de cette Constitution.
After all, France and Holland exercised their fundamental right to say 'no' to this and yet again you are trying to sneak large parts of the Constitution in through the back door.
Je voudrais juste dire quelque chose sur un point qui a été ajouté subrepticement par les socialistes lors des discussions en commission, alors que cela n'a rien à voir avec le rapport en lui-même, à savoir le point 25, que nous devons rejeter.
I just want to address one point which the Socialists smuggled into the committee discussions but that really has no direct bearing on the report, namely paragraph 25, which we must reject.
Étant donné que même les constitutions nationales n'octroient pas ce droit aux autorités nationales responsables du respect de la législation, pourquoi Europol et, subrepticement par l'intermédiaire de l'UE, les États-Unis en particulier jouiraient-ils de tels droits illimités?
Given that even the national law enforcement agencies are not granted this right under their respective constitutions, then why should Europol and, via the back door of the EU, the United States, in particular, be granted such unlimited rights?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.