Ce sont les seuls garde-fous face au climat détestable qui s'installe subrepticement dans nos propres pays.
These are the only safeguards against the hateful climate surreptitiously taking root in our own countries.
Nous devons placer la sécurité avant tout et veiller à ce que les substances dangereuses n'entrent pas subrepticement dans la chaîne alimentaire.
We must put safety first and make sure that harmful substances do not enter the food chain unseen by the back door.
L'accord de Schengen a été repris dans le traité d'Amsterdam et on a profité de l'occasion pour introduire subrepticement dans le système la Norvège et l'Islande dont les citoyens se sont prononcés contre l'Union européenne.
Schengen has been included in the Amsterdam Treaty and the opportunity has been taken to sneak Norway and Iceland into the system, whose people have voted against the European Union.