News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“subordonnée au respect” in English
12 examplesEnfin, nous devons dire haut et fort que l'évolution de nos relations avec l'Iran sera subordonnée au respect des droits de l'homme dans ce pays.
Finally, we must make it absolutely clear that the development of our relations with Iran will be subject to respect for human rights in that country.
Monsieur le Président, cette résolution souligne que l'adhésion de la Turquie reste subordonnée au respect intégral de l'ensemble des critères de Copenhague.
Mr President, the resolution emphasises that Turkey must fully comply with the Copenhagen criteria as a basis for accession to the EU.
Je rappelle que Djibouti est signataire de la Convention de Lomé qui stipule, dans son article 5, que l' aide au développement est subordonnée au respect des droits de l' homme.
I would remind you that Djibouti is a signatory to the Lomé Convention which stipulates in Article 5 that aid for development is subject to respect for human rights.
Je tiens à rappeler à ce parti au pouvoir que l'UE est le premier bailleur d'aide au Cambodge et que cette aide est subordonnée au respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
I would like to remind this ruling party that the EU is the single largest donor institution to Cambodia and that this aid is conditional on respect for human rights and fundamental freedoms.
Monsieur le Président, le Cameroun est signataire de la Convention de Lomé qui stipule que l'aide au développement est subordonnée au respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales et donc évidemment au respect de la liberté d'expression.
Mr President, the Cameroon is a signatory of the Lomé Convention which states that development aid is subordinate to respect for human rights and fundamental liberties, such as freedom of speech.
D'autre part, conformément à la position défendue par la France, je me félicite que la résolution rappelle que l'adhésion de la Turquie reste subordonnée au respect intégral de l'ensemble des critères de Copenhague et de la capacité d'intégration de l'Union européenne.
On the other hand, and this is in accordance with the position being supported by France, I welcome the fact that the resolution recalls that Turkey's accession continues to depend on full compliance with the Copenhagen criteria and on the EU's capacity for further integration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
