Dans ce sens, il n'y a aucune relation de subordination entre les cours et l'autonomie de l'ordre juridique de la Communauté européenne n'apparaît pas influencée.
In this sense there is no subordinate relationship between Courts and nor is the independence of the European Community's legal system affected.
C'est la raison pour laquelle j'exclus que l'on veuille créer une forme quelconque de subordination entre les mesures d'accompagnement et la suppression effective des contrôles intracommunautaires.
So I deny that there is any intention to make the accompanying measures and the actual elimination of intra-Community controls contingent on one another.