Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“submerger par” in English

12 examples
On peut se faire submerger par la vérité.
The truth can be overwhelming.
Ils ne se laissent pas submerger par trop de détails.
They do not immerse themselves in too much detail.
Toutefois, nous ne gagnerons pas si nous nous laissons submerger par les sentiments et les émotions.
However, we will not win if we succumb to sentiments and emotions.
Il reste évidemment de nombreux problèmes à résoudre, mais nous ne devons pas nous laisser submerger par les détails.
Obviously, there are still a lot of problems to be solved, but we must not drown in details.
Il est important que nous évitions de nous laisser submerger par la prolifération d'emballages que la société de consommation nous impose.
It is important that we avoid burying ourselves under the proliferation of packaging consumer society imposes on us.
Les ministres européens ont bien fait de ne pas se laisser submerger par une vague d'émotion, pour se concentrer sur la manière de coordonner cette opération.
The European ministers have done well not to be carried away by a tide of emotion and instead to concentrate on how to go about coordinating this operation.
Monsieur le Président, dans ce contexte, il est très facile de se laisser submerger par tous les détails, et le travail budgétaire comporte assurément de nombreux détails.
In this context, it would be very easy to allow one's vision to be clouded by all the details, and the budget work is certainly extremely detailed.
Nous avons reporté plus de 24 milliards d'engagements et nous devons sérieusement veiller à l'avenir de ne pas nous laisser submerger par ces engagements restant à liquider.
We now have unused commitments of over ECU 24 billion and need to be very careful they do not turn into an unmanageable inherited financial burden.
Certes, il n’y a pas de quoi se réjouir, mais je puis vous dire, après avoir consulté le site web, que l’affaire de la banane est une affaire sans fin. Sachant cela, vous ne devriez pas vous laisser submerger par la déception.
That is no pleasure, but I can tell you after looking at the website that the story of bananas is a never-ending one; so you should not be too disappointed.
Nous sommes disposés à faire preuve de solidarité, mais nous ne sommes plus disposés à laisser notre continent se faire submerger par des aventuriers du monde entier. En effet, notre mission principale consiste à défendre nos concitoyens.
We are prepared to show solidarity, but we are no longer prepared to let our continent be overrun by fortune-hunters from across the globe, because our primary duty is to defend our own citizens.
Expressions with “submerger par”
laisser submerger par8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.