Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“submergé par” in English

18 examples
Il a été submergé par le nombre.
He was overcome by numbers.
Le stade fut submergé par les fans de baseball.
The stadium was flooded with baseball fans.
Je me suis senti un peu submergé par l'ampleur des conséquences.
I felt a bit overcome by the scale of the implications.
Dans le monde en ligne, le consommateur est submergé par les informations.
Internet users are bombarded with a barrage of online information.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Président, la Birmanie est un pays submergé par la corruption.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, Burma is a country which is steeped in corruption.
Il est submergé par les quotas et les prix sont trop bas pour qu'il y ait des incitants à investir dans les technologies vertes.
It is flooded with quotas and the price is too low, so there are no incentives to invest in green technologies.
Sans cette réorientation, le rôle du médiateur, aussi louable soit-il, ne pourra qu’être submergé par notre déficit démocratique.
Without this reorientation the Ombudsman's role, however worthy, can only be overwhelmed by our democratic deficit.
Les problèmes ne surgissent que lorsque - comme cela arrive parfois - un pays tel que celui-ci est submergé par une trop grande quantité d'argent.
Problems arise only when - as sometimes happens - a country such as this one is deluged with too much money.
La feuille de route n’a pas fourni les outils permettant d’éviter que le processus de négociation se retrouve une fois encore submergé par la violence.
The road map has not provided the tools with which to prevent the negotiation process from once more being overwhelmed by violence.
C'est une crise provoquée par la suraccumulation de capitaux, une crise du système capitaliste qui illustre le caractère obsolète d'un système submergé par les événements.
It is a crisis caused by the over-accumulation of capital, a crisis of the capitalist system which illustrates that it is an out-dated system that has been overtaken by events.
Ainsi, si vous entrez dans un supermarché avec un enfant, celui-ci est submergé par une publicité non canalisée, non contrôlée, à l'opposé de la publicité télévisée qui, elle, est réglementée.
Thus, if you go into a supermarket with a child, for example, the child is swamped by unchannelled, uncontrolled advertising that is very different from televised advertising, which is actually regulated.
En effet, il est incorrect d'affirmer, comme on l'entend parfois du côté de l'extrême-droite, que l'Europe est par excellence le continent submergé par les grandes vagues de demandeurs d'asile.
Because Europe has not, so to speak, been excessively plagued by great waves of asylum-seekers, as the extreme right sometimes claims.
Je viens des comtés frontaliers et je représente une partie de cette province historique qu'est l'Ulster, j'ai été submergé par la joie, tout comme la population irlandaise dans son ensemble, lorsque John Hume a reçu le prix Nobel de la paix qu'il méritait tant.
Coming from the border counties and representing part of that historic province of Ulster, I was overwhelmed, as were all the people of Ireland, when John Hume was so rightly awarded the Nobel Peace Prize.
Toutefois, personne ne doit être submergé par une telle mesure et je pourrais imaginer qu'on mette au point, pour la transposition du cofinancement, un règlement différencié, autrement dit des taux de cofinancement réduits, pour les États membres les moins prospères.
However, we do not want anyone to be overburdened as a result of this kind of measure, and I could imagine that when cofinancing is implemented, differentiated rules, which is to say lower cofinancing rates, could perhaps be found for economically weaker Member States.
Non seulement les entreprises se voient flouées dans leurs débouchés sur le marché européen, mais elles sont également incapables d'étendre leurs exportations aux pays en développement parce que le marché y est pollué ou plutôt submergé par les marchandises de contrefaçon.
Companies are not only disadvantaged in their sales to the European market, they also do not get a chance to expand their export to developing countries. The market in the developing countries is contaminated, we can safely say flooded, with counterfeit goods.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.