Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“subissent une pression” in English

14 examples
Nos services publics subissent une pression incroyable.
The pressure on our public services is incredible.
Nombre d'entre eux subissent une pression financière depuis longtemps.
Many have been under financial pressure for a long time.
Ce sont les faits authentiques qui comptent: Lampedusa, Malte et d'autres lieux subissent une pression terrible.
Now what counts are the true facts: Lampedusa and Malta and others are carrying a terrible burden.
Il est du devoir de tous les pays de soutenir ceux qui subissent une pression particulière à un moment ou un autre.
It is the duty of all countries to support those countries that come under particular pressure at one time or another.
Mais surtout, certains pays européens subissent une pression inacceptable et voient leur avenir hypothéqué par les taux d'intérêt élevés sur leurs dettes.
More importantly, European countries are suffering unacceptable pressure and they see their future as mortgaged by high interest rates on their debts.
En cette période où les finances publiques subissent une pression intense, nous devons disposer de procédures adéquates pour utiliser au mieux les fonds disponibles.
At a time of intense pressure on public finances, we must have the right procedures in place to deliver best value for money.
En période de difficultés économiques, comme celle que nous vivons actuellement - et qui est due, à propos, aux décisions gravement erronées de managers incompétents - les travailleurs subissent une pression croissante.
In times of economic difficulty, such as those we are experiencing just now - incidentally owing to serious erroneous decisions by incompetent managers - there is ever increasing pressure on workers.
Les États membres sont encouragés à apporter un soutien bilatéral aux États membres qui subissent une pression exceptionnelle en termes d'immigration illégale en raison de leur situation géographique et du degré de coopération avec les pays tiers voisins.
The Member States are encouraged to give bilateral support to those Member States facing exceptional pressure in terms of illegal immigration due to their geographical situation and the level of cooperation with neighbouring third countries.
Néanmoins, la Commission et les États membres doivent réclamer une meilleure protection de la biodiversité, en particulier dans les zones forestières et agricoles, car celles-ci subissent une pression intense en raison de la production accrue de biocarburants.
Nevertheless, the Commission and the Member States must push for greater protection of biodiversity, particularly in forested and agricultural areas, as these areas are coming under particular pressure as more and more biofuels are being produced.
À cet égard, le président Barroso a entièrement raison, car il n'est pas normal que certains - dans le sud de l'Europe, par exemple - subissent une pression migratoire intense, alors que ceux qui se trouvent aux autres extrémités géographiques de l'Europe s'en lavent les mains.
To that extent, President Barroso is perfectly correct, for it is wrong that some - in southern Europe, for example - should be under intense migratory pressure, while those at the other geographical ends of Europe wash their hands of the problem.
D'autres rapports, tel le rapport sur l'établissement du Bureau européen d'appui en matière d'asile, constituent - au moins sur papier - une obligation de soutenir les États dont les systèmes d'asile et d'accueil subissent une pression accrue, étant donné leur position géographique.
Other reports, such as the report on the establishment of the European Asylum Support Office, constitute - at least on paper - an obligation to support states whose asylum and reception systems are under particular pressure, due to their geographical position.
Nous reconnaissons que les autorités italiennes subissent une pression considérable. Le gouvernement italien nous a toutefois répété que tous ceux qui arrivent à Lampedusa pour demander l’asile sont traités conformément aux conventions internationales, celle de Genève en particulier.
We recognise that the Italian authorities are under enormous pressure, but we have been reassured by the Italian Government that all those who arrive at Lampedusa asking for asylum are treated in accordance with international conventions, in particular the Geneva Convention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.