News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“subissent le même sort” in English
6 examplesImaginez qu’un de vos proches soit violé, et que des dizaines de milliers d’autres subissent le même sort là-bas.
Imagine the rape of a single relative, and imagine the same thing happening to tens of thousands of others.
Je crains que nos cultures, nos identités et notre spécificité, qui a pourtant été la matrice des civilisations mondiales, subissent le même sort.
I fear that our cultures, our identities and our specific character, which has, moreover, given birth to world civilisations, might suffer the same fate.
Je crains que les négociations sur le climat ne subissent le même sort que les négociations de Doha qui sont constamment ajournées d'année en année.
I am rather concerned that the climate negotiations could suffer the same fate as the Doha negotiations, which are constantly being postponed year after year.
Je crains que compétitivité et innovation ne subissent le même sort que le développement durable: tout le monde en parle, tout le monde y adhère, mais quand il s'agit de faire du concret, les bons principes s'envolent.
I fear that competitiveness and innovation will meet the same fate as sustainable development: everyone talks about it, everyone subscribes to it, but when it comes to taking concrete action, good principles go out the window.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
