Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“subissent des discriminations” in English

12 examples
Elles subissent des discriminations de tous ordres.
They suffer discrimination of all kinds.
Très jeunes, nos enfants subissent des discriminations qui les traumatisent et ils portent tout au long de leur vie le poids de ces discriminations.
From a very young age our children suffer discrimination that traumatises them, and they carry the burden of this discrimination for the rest of their lives.
Il est très important que cette question soit réellement prise au sérieux, étant donné que les homosexuels subissent des discriminations dans de nombreux pays.
The matter should be taken very seriously, since homosexuals are persecuted in many countries.
Il semblerait que les 37 millions de personnes handicapées de l'Union européenne subissent des discriminations directes et indirectes dans tous les domaines de leur vie quotidienne.
Evidently, the 37 million disabled people in the European Union are subjected to direct or indirect discrimination in every area of their everyday lives.
À cet égard, je voulais signaler que les femmes immigrées sont particulièrement vulnérables car elles subissent des discriminations quotidiennes non seulement à cause de leur nationalité et leur apparence extérieure mais aussi parce qu'elles sont des femmes.
In this context I have to point out that female migrants are a particularly vulnerable group. They suffer from discrimination not only because of their nationality and appearance, but because of their gender.
Leurs droits sont restreints dans bon nombre de domaines et ils subissent des discriminations en ce qui concerne, par exemple, les déplacements transfrontaliers, en raison du système d'information Schengen (SIS). Je souhaite qu'il soit mis fin à ces inégalités.
They have fewer rights in many areas and are discriminated against in areas such as cross-border travel, where the SIS and Schengen are concerned, and I would like this element to be eliminated.
Il existe encore des régimes qui se cramponnent au pouvoir en ayant recours à la violence, il existe encore des personnes qui subissent des discriminations, et il en existe encore qui vivent sous le seuil de la pauvreté dans des conditions de précarité et d'humiliation.
We still have regimes which attempt to cling on to power by resorting to violence, we still have people who are being discriminated against and there are still people living in miserable and humiliating conditions below the poverty line.
Cela garantira des règlements transparents ainsi que la sécurité et la protection juridiques des travailleurs qui subissent des discriminations, la permanence de la lutte contre l'immigration illégale et, en fin de compte, des mesures pour combattre la concurrence déloyale.
This will ensure transparent regulations, security and legal protection for workers who suffer discrimination, a continued fight against illegal immigration and, finally, measures to combat unfair competition.
Cela n'est pas dépourvu de défis à relever et, à l'instar des Juifs, une personne apatride a souvent été considérée comme indésirable dans les temps jadis, et aujourd'hui, les Roms, qui sont quelque neuf millions de personnes, subissent des discriminations dans de nombreux pays d'accueil.
It is not without its challenges and, just as the Jews, a people lacking a homeland, were often unwelcome in ages past, so today the Roma, some nine million people, are discriminated against in many host countries.
Vous comprenez peut-être maintenant pourquoi notre groupe a toujours insisté sur l’importance de la cohésion sociale: lorsque les gens sont au chômage, lorsqu’ils ne sont pas intégrés, lorsqu’ils sont isolés et subissent des discriminations, des troubles de cette nature ne sont jamais loin.
Perhaps you now understand why our group has always highlighted the importance of social cohesion, for where people are unemployed, where they are not integrated, where they are isolated and discriminated against, upheavals of that kind are not far away.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.