Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“subissent déjà” in English

11 examples
Il faut qu' ils reçoivent un quota de lait supplémentaire afin de limiter les dommages qu' ils subissent déjà.
They must be given an extra milk quota, so that they are not suffering more damage than they already are.
Il n’est pas souhaitable que nous devions extraire la totalité de nos ressources des budgets nationaux qui subissent déjà d’importantes pressions.
It is not right that we should have to extract all our resources from the national budgets, which are already under pressure.
La plupart des personnes déplacées se sont rendues en Ouganda, ce qui signifie que les régions entourant le Kenya subissent déjà des conséquences.
Many of the people who have been displaced have gone into Uganda, which means there have already been effects on the regions surrounding Kenya.
Mais les peuples et les travailleurs ne permettront pas la concrétisation de projets qui auront pour résultat l'approfondissement des disparités qu'ils subissent déjà.
However, the people and the workers will not allow the implementation of plans whose result would be to exacerbate the already existing differences.
Les producteurs d'œufs des États membres qui ont appliqué ces modifications dans les délais subissent déjà une concurrence faussée, contraire aux principes de l'Union européenne.
Egg producers in Member States who have implemented the changes in good time are already experiencing competitive anomalies that run counter to the principles of the EU.
Et personnellement, je suis pour la suppression des vols de nuit pour respecter le repos nocturne des habitants à proximité des aéroports, parce qu'ils en subissent déjà les nuisances toute la journée.
And personally, I am in favour of banning night flights in order to respect the local inhabitants' need for a peaceful night' s sleep, for they already have to put up with excessive noise all day long.
Elle n'aborde cependant pas la question du chômage ou des désavantages, des effets négatifs, de l'abolition des magasins hors taxe pour les aéroports, les compagnies aériennes et même les sociétés de transport maritime, qui subissent déjà des pressions importantes.
However, it does not address the unemployment question or the downside, negative aspects of the abolition of duty-free in terms of airports, airlines and, indeed, shipping companies that are already under severe pressure.
Afin toutefois que nous puissions jeter des ponts, je souhaiterais appeler à ce que nous n’isolions pas la société bélarussienne, les jeunes, les étudiants, les journalistes, les universitaires et les collaborateurs des ONG, qui subissent déjà la discrimination au Belarus.
However, so that we can build bridges, I would appeal for us not to isolate Belarusian society, the young people, the students, the journalists, the academics and the people working for NGOs who are already discriminated against in Belarus.
Et pour en revenir aux minorités, qui subissent déjà une certaine pression au Tchad - et nous constatons que la répression augmente - on ne peut s'empêcher de comparer la situation au problème nigérian, au problème du pays Okoni, à l'arrestation et la mort de Ken Saro Wiwa.
Moreover, the people involved are minority groups, who are already under pressure in Chad in this respect, and repression is increasing. Comparison with the Nigerian problem, namely in Okoni land and the arrest and death of the Ken Saro Wiwa, cannot be avoided.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.