Il n'était donc pas concevable de continuer d'ignorer les dommages subis par les consommateurs de produits agricoles quels qu'ils soient, alors que tous les autres produits manufacturés étaient pris en considération par une directive.
It was therefore unthinkable to continue to ignore the damage suffered by consumers of agricultural products, whatever they may be, while all other manufactured products were covered by a directive.
La proposition de règlement instaure également des procédures qui sont parfois légèrement fastidieuses et onéreuses pour les consommateurs et les administrations publiques et qui risquent d’augmenter les coûts largement au-delà de la perte ou du dommage subis par les consommateurs.
The proposal for a regulation, moreover, provides for procedures which are at times a little cumbersome and onerous for consumers and the public administrations, and risk making the costs far higher than the loss or damage suffered by consumers.