Elles allègent et compensent partiellement les pertes subies par les agriculteurs.
They partially alleviate and offset the losses incurred by the farmers.
Ces inondations vont également compliquer l'épandage du lisier et il faut encore ajouter à cela les pertes générales subies par les agriculteurs.
It will also affect their ability to spread slurry, and just the general losses that they have.
Il n'y figure aucune indication sur la réduction de la production agricole, ni sur les compensations, au moyen de mesures forestières, des pertes subies par les agriculteurs à la suite de la réforme de 1992.
There is no information in the report on reductions in agricultural production or on losses of income incurred by farmers as a result of the reforms which have been compensated for with forestry aid.
Le règlement sur le développement rural rend possible la compensation des pertes de revenus subies par les agriculteurs en raison des contraintes à la gestion des terres qui leur sont imposées afin de protéger les eaux souterraines.
The rural development regulation makes it possible for agriculturalists to be compensated for losses of income sustained by them in consequence of constraints imposed on their management of their land in order to protect groundwater.