Les compagnies aériennes ont subi des pertes financières et il est bien entendu très important que les passagers soient ramenés chez eux le plus tôt possible.
The airlines have suffered financial losses and, of course, it is very important that the passengers are brought home as soon as possible.
De nombreuses entreprises écossaises, notamment des petites entreprises, ont subi des pertes financières et ont dû faire face à un harcèlement et à des menaces d'actions en justice.
Many enterprises, mostly small businesses in Scotland, have suffered financially, and have been harassed and threatened with legal action.
Ces deux dernières semaines, l'Italie a subi des pertes financières de l'ordre de 20 millions d'euros, en raison des légumes invendus - en particulier des concombres -, du fait de la bactérie EHEC.
In the last two weeks, Italy has suffered economic damage amounting to EUR 20 million because of unsold vegetables - particularly cucumbers - as a result of the EHEC bacterium.
Dans mon pays, quatre personnes ont été noyées et j'entends que dans d'autres pays aussi, des centaines de milliers de personnes ont subi des pertes financières et émotionnelles énormes dans leurs entreprises et leurs foyers.
In my country, four people have drowned and I hear that in other countries, too, hundreds and thousands of people have suffered enormous financial and emotional losses to their businesses and homes.