En juin dernier, Mme Merkel a su conjuguer courage, responsabilité et volonté politique.
In June, Mrs Merkel demonstrated a combination of courage, responsibility and political will.
Il a su conjuguer la profonde connaissance du problème qu'il doit à ses précédents travaux sur le Livre vert de 1995 et sur la communication de 1996, à la grande détermination qui est nécessaire quand on est face à des propositions aussi sensibles.
He has managed to combine a thorough understanding of the problem, founded also on the earlier work on the 1995 Green Paper and the 1996 communication, with the great resolve that tackling such sensitive proposals demands.
Car la présidence grecque a su conjuguer les grands thèmes, déjà abondamment traités - comme l'élargissement, le suivi de la Convention, une position fort équilibrée et sage en politique étrangère - avec les problèmes de tous les jours, qui sont importants pour les citoyens d'Europe.
The Greek Presidency has succeeded in combining the major themes, already widely addressed - such as enlargement, supporting the Convention and establishing a very balanced, wise position in foreign policy - with everyday issues which are important for the citizens of Europe.