Celui-ci nous présente un texte équilibré qui est le fruit de l'étroite collaboration qu'il a su établir avec les autres groupes politiques.
He offers us a balanced text which is the result of the close collaboration he managed to establish with the other political groups.
Nous le remercions des relations qu'il a su établir avec nous, en espérant que nous pourrons développer des relations du même type avec son successeur.
We thank him for the relations he has maintained with us, in the hope that we shall develop similar ones with his successor.
par écrit. - (FR) Je souhaite féliciter Mme Hieronymi et M. Guardans pour le formidable dialogue qu'ils ont entretenu avec leurs collègues députés et pour la qualité des rapports qu'ils ont su établir avec le Conseil qui ont abouti à la présentation de ce rapport très consensuel en deuxième lecture.
in writing. - (FR) I wish to congratulate Mrs Hieronymi and Mr Guardans for their splendid dialogue with the Members and for the quality of the reports that they drew up with the Council which have led to the presentation of this extremely consensual report at second reading.