Par conséquent, je félicite la Présidence suédoise pour les efforts extraordinaires qu'elle a déployés pour faire entrer en vigueur le nouveau Traité.
Consequently, I congratulate the Swedish Presidency for the outstanding efforts made to bring about the new treaty's entry into force.
(NL) Avant toute chose, je voudrais adresser mes félicitations à la Présidence suédoise pour les efforts qu'elle a accomplis au cours de ces derniers mois.
(NL) First of all, I should like to express my compliments to the Swedish Presidency for the efforts it has undertaken over the past few months.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais, avant tout, remercier la Présidence suédoise pour les efforts importants qu'elle a consentis au cours des derniers mois, et qui ont abouti, entre autres choses, à l'adoption du traité de Lisbonne.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I wish to thank the Swedish Presidency for the great efforts it has made during these months, which have led, amongst other things, to the adoption of the Treaty of Lisbon.