Dans le débat qui précédait le référendum suédois sur l'adhésion à l'UE, la grande question était de connaître les implications exactes du Traité.
Before the Swedish referendum on EU membership, the big question in the debate on the Treaty which had been concluded with the EU, was what this Treaty actually involved.
Cette attitude est aussi une trahison par rapport à la promesse faite par les partisans du "oui" avant le référendum suédois sur l'adhésion à l'UE.
Its action is also a breach of the pledge which the yes side issued before the Swedish referendum.
Lorsque nous avons organisé le référendum suédois sur l'adhésion, les partisans du oui l'ont emporté en raison de l'optimisme que ressentaient les citoyens vis-à-vis des quatre libertés.
When we carried out the Swedish referendum on EU membership, the yes-camp won due to the optimism which the citizens felt regarding the four freedoms.
- Avant le référendum suédois sur l’adhésion à l’Union en 1994, tous les partis faisant campagne en faveur du "oui" avaient déclaré que les questions de cohabitation, la législation matrimoniale et les dossiers relatifs à l’avortement n’étaient pas de la compétence de l’Union.
Prior to the Swedish referendum on EU entry in 1994, all the parties working for EU membership stated that cohabitation issues, marriage legislation and abortion issues did not come within the competence of the EU.