Le Premier ministre suédois Göran Persson a déclaré il y a quelque temps que l'UEM «peut aboutir à la transformation de l'UE en État».
Sweden's prime minister, Göran Persson, said some time ago that EMU could lead to the emergence of an EU State.
D'autre part, je considère comme fort curieuse dans son principe la lettre adressée par M. Santer au Premier ministre suédois Göran Persson.
Secondly, Mr Santer's letter to the Swedish Prime Minster, Göran Persson, was a noteworthy incident.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier mes collègues suédois, Göran Färm et Per Stenmarck, pour cet excellent rapport.
Mr President, I first wish to thank my Swedish colleagues, Göran Färm and Per Stenmarck, for their excellent reports.
La première contribution au débat est le fait du Premier ministre suédois Göran Persson, du Premier ministre belge Guy Verhofstadt et du président de la Commission Romano Prodi - sans doute pour inspirer d'autres personnes à faire de même.
The first contribution to the debate was made by Swedish Prime Minister Göran Persson, Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt and President of the Commission Romano Prodi in order to inspire others to follow suit.
Comme l'ancien Premier ministre suédois Göran Persson l'a dit, "Il n'est pas juste que nous, qui sommes prêts à exiger des taxes élevées de nos concitoyens, devions donner de l'argent aux pays qui ne souhaitent pas taxer leurs propres citoyens".
As former Swedish Prime Minister Göran Persson said, 'It cannot be right that we, who are willing to demand high taxes from our citizens, have to give money to countries that do not wish to tax their own citizens.'