Enfin, nous aurons inévitablement des structures oligopolistiques dans certains secteurs, par exemple dans le secteur énergétique.
Finally, we will inevitably have oligopolistic structures in certain sectors, for example in the energy sector.
La dépendance à l'égard des entités extérieures de notation de crédit est excessive et il existe des structures oligopolistiques dans ce secteur.
There is too much dependence on external credit rating agencies and an oligopoly exists in the sector.
Toutefois, l'existence de structures oligopolistiques qui caractérisent les activités des agences de notation de crédit assurent à celles-ci un marché intrinsèquement "garanti".
However, since credit rating agencies currently operate in an oligopoly, they benefit from an intrinsically 'guaranteed' market.
Le secteur de la notation de crédit rencontre souvent des problèmes dus à l'existence de structures oligopolistiques, ainsi qu'à l'absence d'obligation de rendre des comptes et au défaut de transparence.
The credit rating industry often experiences problems relating to oligopolistic structures and a lack of competition, accountability and transparency.
Le secteur de la notation de crédit pose divers problèmes, les principaux étant le manque de concurrence, l'existence de structures oligopolistiques, ainsi que l'absence d'obligation de rendre des comptes et le défaut de transparence.
The credit rating industry has several problems, some of the most important of which include the lack of competition, oligopolistic structures and the lack of accountability and transparency.
La crise financière a montré que nous ne pouvons pas continuer de tolérer l'existence de structures oligopolistiques, le défaut de transparence ainsi que l'absence d'obligation de rendre des comptes des agences de notation de crédit existantes.
The financial crisis has shown us that we cannot continue to accept the oligopolistic structure, nor the lack of transparency and accountability of current credit rating agencies.
Plusieurs problèmes caractérisent toutefois ces agences, notamment leur manque de concurrence, leurs structures oligopolistiques, la confiance excessive dont elles bénéficient, leur défaut de transparence ainsi que leur absence d'obligation de rendre des comptes.
However, these agencies present certain problems, in particular, concerning their lack of competition, their oligopolistic structures, the excessive trust placed in them, and their lack of transparency and accountability.
Je salue ce document parce que le secteur de la notation de crédit pose divers problèmes, les principaux étant l'existence de structures oligopolistiques et le manque de concurrence, ainsi que l'absence d'obligation de rendre des comptes et le défaut de transparence.
I welcomed this document because the credit rating industry has various problems, the most serious of which are oligopolistic structures and the lack of competition, accountability and transparency.
Qui plus est, je me rallie à la suggestion de M. Klinz de mettre en place une Fondation européenne de notation du crédit indépendante des États et des institutions, et je pense comme lui que les structures oligopolistiques actuelles représentent un problème pour ce secteur.
What is more, I support Mr Klinz's idea to establish a European Credit Rating Foundation that would be independent of States and institutions, and I share his belief that the current oligopoly is a problem for the sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.