Après 1999, elle ne touchera plus que 7 % ou 8 % des Fonds structurels de l'UE pour la période 2000-2005.
Post-1999, this figure will come down to about 7 % or 8 % of the EU Structural Fund package 2000-2005.
Tout d'abord, l'Irlande reçoit plus de 11 % de l'ensemble des Fonds structurels de l'UE pour la période 1994-1999.
Firstly, Ireland receives over 11 % of the overall EU Structural Fund package 1994-1999.
La discussion sur la réforme des fonds structurels de l'UE pour la période après 1999 est déjà tout à fait en cours.
The debate about of the reform of the EU Structural Funds for the period after 1999 is already in full progress.
Les négociations entre les gouvernements nationaux et la Commission européenne concernant la répartition des fonds structurels de l'UE pour la période 2000-2006 sont entamées.
Negotiations between national governments and the European Commission are under way with regard to the breakdown of the next round of EU Structural Funds for the period 2000-2006.
Les pays donateurs pourraient avoir envie de diminuer les paiements des Fonds structurels de l'UE pour réaffecter ces fonds à d'autres fins, mais ne nous faisons pas d'illusions.
Donor countries might relish lower payments from the EU Structural Funds, with a view to the reorientation of these funds for other uses, but let us not deceive ourselves.
Les deux programmes des Fonds structurels de l'UE pour les périodes 1989-1993 et 1994-1999 ont clairement contribué au renforcement de la croissance économique de l'économie irlandaise.
The two EU Structural Fund programmes 1989-1993 and 1994-1999 have clearly assisted in enhancing the economic growth of the Irish economy.
D'emblée, je tiens à dire que je salue la décision qu'a prise le gouvernement irlandais cette semaine: subdiviser le pays dans le but d'attirer les fonds structurels de l'UE pour la période 2000-2006.
I would like to begin my comments by saying that I welcome the decision of the Irish Government this week to sub-divide the country for the purposes of drawing down EU Structural Funds during the year 2000-2006.
Nonobstant le fait que l'Irlande dans son ensemble ne pourra plus bénéficier du statut Objectif 1 pour la période de sept ans postérieure à 1999, Dublin city and county mérite toujours de recevoir de l'argent des fonds structurels de l'UE pour des projets spécifiques.
Notwithstanding the fact that Ireland as a country will not qualify for Objective 1 status for the seven-year period post 1999, Dublin city and county still merits the receipt of EU structural funds for particular projects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.